Režisér Ľubomír Vajdička sa po dvoch rokoch opäť vracia do martinského divadla. Po veľmi úspešnej inscenácii Sedem dní do pohrebu, ktorá v roku 2012 získala dve ocenenia DOSky, sa Ľubomír Vajdička predstaví žánrom komediálnym, španielskou duchárskou komédiou Josého Lópeza Rubia Mŕtvi to vidia inak. Text ponúka veľmi široké celosúborové obsadenie, je príležitosťou pre brilantnú komediálnu hereckú interpretáciu, na ktorú má martinský súbor potenciál.
Španielsky dramatik, filmový scenárista, humorista a textár José López Rubio (1903 - 1996) bol zakladajúcim členom tzv. Generácie 27, ktorá bola avantgardou formujúcou španielsku literatúru, umenie a kultúru v prvej polovici minulého storočia. Lopéz neskôr pracoval ako divadelný autor, filmový a televízny scenárista, v šesťdesiatych rokoch minulého storočia pracoval ako textár v Hollywoode, s Johnom Hustonom spolupracoval na Oscarovom filme Poklad na Sierra Madre. Jeho komédia Mŕtvi to vidia inak je vtipnou metaforou bizardného a častokrát pitoreskného ľudského pozemského snaženia, je konfrontáciou dvoch svetov - sveta živých a mŕtvych. I napriek silnému posolstvu zostáva Rubiova hra komédiou, využívajúcou textovú komiku, ponúkajúcou východiská pre komiku situačnú. V réžii Ľubomíra Vajdičku očakáva martinská dramaturgia plnohodnotnú komediálnu inscenáciu, ktorá zužitkuje mnohoročné skúsenosti režiséra s komediálnym žánrom, jeho mieru pre vkus, jeho schopnosť zvládnuť tenkú hranicu umenia a gýču, ktorú takmer každá komediálna predloha vo väčšej, či menšej miere ponúka, ale tiež očakáva herecké majstrovstvo martinského hereckého súboru, ktorý má práve s týmto divadelným žánrom bohaté skúsenosti. Rubiova komédia Mŕtvi to vidia inak v réžii Ľubomíra Vajdičku bude žánrovým doplnením martinského dramaturgického spektra, bude nadväzovať na veľmi úspešný španielsky titul autorovho o niekoľko generácií mladšieho menovca Juana Carlosa Rubia Fajčenie je drina.
Repertoár
Mŕtvi to vidia inak
Realizačný tím:
Autor: José López Rubio
Preklad: Roman Brat
Dramaturgia: Róbert Mankovecký
Scéna: Jozef Ciller
Kostýmy: Marija Havran
Réžia: Ľubomír Vajdička
Preklad: Roman Brat
Dramaturgia: Róbert Mankovecký
Scéna: Jozef Ciller
Kostýmy: Marija Havran
Réžia: Ľubomír Vajdička
Osoby a obsadenie:
Anna: Lucia Jašková
Leonardo: Daniel Žulčák
Martin: Ján Kožuch
Jaime: Tomáš Grega
Ibáňez 1: Tomáš Mischura
Ibáňez 2: Michal Gazdík
Rufina: Zuzana Rohoňová
Diego: Jaroslav Kysel
Carlota: Nadežda Vladařová
Felisa: Ľubomíra Krkošková
Mauricio: Tomáš Tomkuljak
Seňor Roca-Ricardo : Viliam Hriadel
Leonardo: Daniel Žulčák
Martin: Ján Kožuch
Jaime: Tomáš Grega
Ibáňez 1: Tomáš Mischura
Ibáňez 2: Michal Gazdík
Rufina: Zuzana Rohoňová
Diego: Jaroslav Kysel
Carlota: Nadežda Vladařová
Felisa: Ľubomíra Krkošková
Mauricio: Tomáš Tomkuljak
Seňor Roca-Ricardo : Viliam Hriadel